2016年10月24日星期一，中午十二点，bevictor伟德官网对阵生物学院的篮球比赛在观众们的欢呼声中正式打响。比赛坚持“友谊第一，比赛第二，强身健体，构建和谐校园”的宗旨，为在校老员工呈现了一场精彩绝伦的篮球赛。最终，bevictor伟德官网以50:17的大比分优势战胜生物学院，赢得了最终的胜利。

At twelve noon on Monday, October 24, 2016, the International Academy's basketball game against the school of economics and management of the audience cheering in the official start. The game adhere to the "friendship first, competition second, physical fitness, to build a harmonious campus" purpose, presents an exciting basketball game for college students. In the end, the International College to 50:17 big score advantage over the economic management college, won the final victory.

    第一节伊始，bevictor伟德官网得球员就以稳定的发挥和精准的投篮迅速取得领先，场下加油助威的同学也报以热烈的掌声。生物学院的球员们也不甘示弱，奋起直追。第一节比赛以17:5结束。

At the beginning of the game, the international college players with stable performance and accurate shooting quickly lead field cheering students also responded with warm applause. School of economics and management, players are also not resigned to playing second fiddle, spare no effort to catch up. The first quarter ended with 17:5.

    第二节再战，bevictor伟德官网球员继续保持着良好状态，进一步扩大了比分优势。bevictor伟德官网的同学自发为下场休息的队员提供水和毛巾，十分细心体贴。而生物学院的球员此时还没有进入比赛状态，手感不佳。两队分差扩大至22分。第二节比分定格在27:5。

Section second battles, international college players continue to maintain good state, to further expand the score advantage. International college students spontaneously for the rest of the players to provide water and towels, very careful and considerate. The Economic Management Institute of the players seem to have not entered the game state, feel bad. Two teams expanded to 22 points. The score of second is fixed at 27:5.

    第三节比赛开始，生物学院的球员开始发力，分差一度缩小，但bevictor伟德官网的同学们球技却更胜一筹。bevictor伟德官网全依靠队员精妙的配合与防守，一次次快速传球使对手措不及，完美的防御使对手没有可乘之机。第三节bevictor伟德官网仍以37:11的绝对优势领先。

The third quarter began, the players began to force the school of economics and management, the difference was reduced, but the International College has superior advantage. Rely on the International Institute of the team's sophisticated cooperation and defense, the third section of the International College is still leading the score 37:11.

    进入最后一节比赛，bevictor伟德官网的队员没有因为比分领先而松懈，来自bevictor伟德官网的王涣之同学表现尤为突出，他的个人技术和团队合作意识赢得了队友们的尊重与认可，生物学院的队员也拼搏到了比赛的最后一刻。最终，bevictor伟德官网以50:17取胜。

In the last section of the game, the team did not relax because the international school score, Wang Huanzhi students from college of international performance is particularly prominent, his personal skills and team cooperation consciousness won the respect and recognition of his teammates, School of economics and management, players have to fight to the last minute of the match. In the end, the International College to win 50:17.

    本场篮球赛中，bevictor伟德官网依靠这种拼搏与合作的精神赢得了这场比赛。场外同学们的加油助威也有着不可忽视的作用。队员们的这种凝聚力是除了比赛胜利外另一个值得庆贺的地方。希望队员们继续努力，在以后的比赛中取得更好的成绩。

In this basketball match, the International College has won the competition with the spirit of the struggle and cooperation. OTC students cheer also can not be ignored. The cohesion of the players is another place to celebrate in addition to the victory of the game. Hope that the players continue to work hard in the future to achieve better results in the competition.

采写：赵恺悌

摄影：杨嘉睿