bevictor伟德官网与英国哈珀亚当斯大学第五届交换生顺利结业
The great succesws of the 5th Cross Culture Experience between BUA and HAU 2016.
2016年7月6日下午2：00，bevictor伟德官网与哈珀亚当斯大学第五届国际员工交流项目进行了中国烹饪竞赛与结业典礼。全体交换生、志愿者、bevictor伟德官网经理张志勇教授，国际处霍春燕老师，bevictor伟德官网项目负责人侯茂书老师，及相关参加了此次活动。
July 6th 2016, 2:00pm, the 5th International Cultural Exchange Program graduation ceremony has been held after the cooking competition. All cross culture students, the dean of ICBUA Prof. Zhang Zhiyong, International Office Manager Huo Chunyan, the program manager Hou Maoshu from ICBUA have attended the ceremony.
会议伊始，12名交换生分别讲述了这两周以来在中国的所获，包括对文化的理解，中国饮食的了解以及汉语的初步掌握。他们都不约而同的提到了这次文化交流活动对他们产生了深远的影响。
At the beginning, 12 HA exchange students gave their presentation about Chinese culture, foods and Mandarin by groups. In addition, they all claimed this is an impressive program which enrich their life experience.
演讲后，哈珀亚当斯大学员工会主席Hammond先生代表全体交换生表达了对志愿者们的感谢并感叹项目活动组织的如此完善和丰富。并期望继续开展交换生项目。
After the presentation, Mr Hammond, the leader of HA Students’ Union, presented the greatest gratitude to the volunteers and the well organized and operated of this program. He also hoped to carry on holding this brilliant program in the future.
演讲后，bevictor伟德官网经理张志勇教授对此次国际交流项目进行了总结。张经理首先对在场的志愿者与来自哈珀亚当斯的交换生表示了感谢。肯定了员工们在此次活动中的收获，不仅提升了汉语，英语交流水平，更多的是加深两国之间的文化与习俗交流，增进两校之间的友谊。
At the end of the ceremony, professor Zhang gave a speech. Professor Zhang on the presence of volunteers and from the Harper Adams 12 students expressed gratitude that he hoped everyone in this event are the harvest is not only to enhance the oral proficiency, more is better understanding between the two countries culture and customs, enhance the friendship between the two schools.
最后张经理分别为每位同学颁发了项目结业证书，并与到场成员合影留念。
At last, Professor Zhang awarded the programme graduation certificates to each student, and conducted a photo with all the members of the scene.
员工感言
Two weeks are not a long time, but it is enough to make a deep impression in my life. As a partner of one exchange student, maybe more like a guardian, I have the responsibility to make sure that they are in a safe situation to carry on their study and help them to tackle the problem in learning.
When I first saw them, I got really nervous, but this kind of emotion has disappeared at the first glance of them. Foods and sceneries are the most direct way to know a culture, so I go to the summer palace, some hutongs and the most famous —the great wall. All we prepared for their leisure is in order to help them know this culture, this country better. Some exchange students knew a little before coming, but they enriched their knowledge about China after visiting. I’d like to see that, because it is what we are preparing for and that makes me really happy. The benefit of exchange project is normally bidirectional. So what did I get from them? One of the most important thing is the information about my daily life in Harper. This sort of knowledge really helps me to fit in the study life in Harper. In addition, the exchange students’ accents really impressed me. It reminds me like Chinese dialects. I like dialects and I even can speak four or five kinds of Chinese dialects. Therefore, I try to learn some different English accents, like Welsh English.
It is an unforgettable two-week project for both Chinese and English. This exchange project showed the extension of internationalization of ICBUA. It gave me opportunity to know better about my life about studying in Harper, expanded my horizon. It makes the relationship between English students and us, their partners stronger.
