国院男子篮球队取得开门红
2013年10月23日下午3：30，我院篮球队和计算机与信息工程学院进行了校篮球赛的首场比赛。公司共派出10位球员，经过激烈的奋勇拼搏，最终以以45-35战胜对手取得开门红。
In Oct. 23th, 3:30pm,2013.International college basketball team had a match with College ofComputer and Information Engineering.Finally the player of our basketball team showed them spirit and energy. We win the game by 45:35 and made a good start.
第一节双方势均力敌，互不相让，比分交替上升至8:8。随后公司在组织后卫陈冠宇同学的带领下打出了几次漂亮进攻将比分拉开至14:8。第二节国院队换下了部分主力队员后，仍掌握着胜利的主动权。半场结束,国院领先计算机学院9分。第三节，双方都替换了部分球员，张成驹和胡佳询仍是公司的主要得分队员，本场比赛两人均得分上双。程少元在本节得到上场机会，他与中锋李博威打出流畅的配合，得到3次封盖3个篮板，并有4分入账。第四节，计算机学院首先发难，两次中投，一次三分打出一波7-0的小高潮。国院及时叫了暂停，及时调整状态，再次扩大比分。国院的多名后卫在本场比赛中轮流得到出场机会，他们在抢断、快攻、三分方面都有突出表现。第四节战罢，国院以45-35取得胜利。
First quarter, both team Played hard, the score addedalternately to8:8.Then,our PG Chen guanyu lead other teammates did some nice offensive and extend the lead to 14:8. Second quarter we replaced players, but we still took the lead and mastered initiative of win this game. When half past match end, we leading 9 scores. Third quarter, both of two teamsreplaced players, but Zhang Chengju and Hu jiaxun are still the most important scorer, they all reach double figures in this game. Cheng shaoyuan get opportunity in this quarter, he match up with Li bowei very fluent, got 3 block,3 rebound and 4 points. Last quarter, computer college team rise in revolt firstly. They did twice jump shoot and a three-point shoot. Made a 7:0 spurt. However we called time out in time, and adjust status. Then we widened the gap again. Many good SG had show time in this game.all of them played very well in steal,quick attack and three-point shoot.In the end international college basketball team won this game by 45:35.
通过大家的团结协作，国院新一届篮球队赢得了建队以来的第一场胜利。相信，国院的篮球队伴随国院的发展会更加强大。
Througheveryone's efforts,the international college basketball teamwon thefirst victorysince the team was founded.I believe the internationalcollegebasketball teamwill bemore powerfulinthe future .
文：宋琦王朝
图：赵哲铭宋琦
